De vajon mit jelent a józan európai gondolkodás és cselekvés? Két lényeges meghatározójára gondolok.
Az egyik: legyünk patrióták! Ez a hovatartozást fejezi ki. Azt, hogy tudom, hogy ki vagyok, és hogy melyik néphez, melyik nemzethez tartozom. Régi nóta, igaz nóta: nemzetek Európája.
A másik meghatározás pedig, amelyet mára mintha sokan elfelejtenének: régiók Európája. Európa népeit akaratuk ellenére igyekeznek erőszakolt, virtuális egységgé préselni. Az egység ugyanakkor másként keresendő, mégpedig a régiók Európájában, amely az ésszerű együttműködést jelenti: a határokon átívelő földrajzi, gazdasági és kulturális egységet.
Patriótaként, tehát önazonos módon és regionális szellemben, együttműködésben – ez a cselekvő válasz a mai európai valóságra. Lássuk meg!
*****
Let’s think and act in a European way. A claim heard many times. A legitimate claim. But what does sane European thinking and action actually mean? I am thinking of two essentials.
One: let’s be patriots! It expresses belonging. I know who I am, and I am aware of which nation I belong to. Old note, true note: Europe of nations.
The other definition, which nowadays seems to be forgotten by many: Europe of regions. The people of Europe are being forced into a virtual unity against their will. However, unity is to be sought elsewhere, namely in the Europe of the regions, which means reasonable cooperation: geographic, economic and cultural unity across borders.
As a patriot, in a self-identified way and in a regional spirit, in cooperation – this is the active response to today’s European reality. Let’s see it!
