Eldőlt: az Olaf Scholz vezette berlini kormány elleni bizalmi szavazásra december 16-án kerül sor, így – feltételezve, hogy tényleg nincs bizalom a kicsúzlizott jelzőlámpa iránt – Németországban február végén választhatnak új kormányt. Egy opportunista koalíció fordított hátat az érdekeket összehozó Európának az utóbbi hónapokban, sőt években. A németországi „méregZöldek” mind a nemzeti és mind az európai érdekeket tiporták erőszakos zöldítési politikájukkal, legyen szó az autóipar teljes átalakításáról, a rendkívüli energetikai szabályozásokról vagy az atomerőművek kényszerű leállításáról szóló tervekről. Minket magyarokat persze az érdekel leginkább, hogy a Scholz-kormány öröksége, a kormányzati szinteken eluralkodó „hungarofóbia” visszafordítható-e? A magyar-német kapcsolatoknak nagyon mély, időtálló gyökerei vannak. A kölcsönös szimpátia érték európai nemzetek között. Ez nem befektetési kérdés. Reméljük ezt Berlinben is hamarosan felismerik.
*****
German democracy in action
It has been decided: the vote of confidence against the Berlin government led by Olaf Scholz will take place on the 16th of December, so – assuming that there is really zero confidence in the derailed trafficlight – Germany elects a new government at the end of February. An opportunistic coalition has turned its back on a Europe of mutual interests in recent months, even years. The „Poisonous Greens” in Germany trampled both national and European interests with their violent green policy, be it the complete transformation of the car industry, the extraordinary energy regulations or the plans for the shutdown of nuclear power plants. Of course, we Hungarians are most interested in whether the legacy of the Scholz government, the prevailing „hungarophobia” at government levels, can be reversed? Hungarian-German relations have very deep, timeless roots. Mutual sympathy is a value between European nations. This is not an investment issue. We hope this will soon be recognized in Berlin as well.
